O HOMEM QUE FOI ENFORCADO POR CAUSA DA UMA VÍRGULA
Certa vez, numa guerra entre duas nações africanas que falam Português, um homem foi capturado pelo exército inimigo. Depois foi levado ao Tribunal Militar e condenado à morte. Porém, naquele país, para alguém ser executado era necessário o aval do Rei que tinha o poder de confirmar a condenação ou absolver o preso. Mas quando o Rei soube de quem se tratava teve um susto enorme: o preso, mesmo sendo seu adversário naquela guerra, era de uma família tradicional e levá-lo a forca poderia se transformar numa comoção nacional e mudar o resultado da guerra. O Rei, então, decidiu absolvê-lo e mandou imediatamente uma carta ao comando de suas tropas na qual manifestava sua decisão de soltar o preso. Porém, passados dois dias teve outro susto maior ainda: o homem havia sido enforcado mesmo. Furioso, o Rei chamou o seu comandante militar e pediu explicações. O comandante, então, mostrou-lhe a carta que tinha recebido na qual estava escrito assim:
O TRIBUNAL CONDENOU, EU NÃO ABSOLVO.
Lição de Português: O homem foi enforcado porque o Rei esqueceu de colocar uma vírgula depois da palavra NÃO. Entenderam?